Por estar contigo

Blog personal de José Alfonso Pérez Martínez

"Estas líneas escribo,
únicamente por estar contigo"
(Luis Cernuda)

lunes, 16 de enero de 2017

Tres romances



El maestro de filólogos Ramón Menéndez Pidal, de quien también tengo Los godos y la epopeya española: chansons de geste y baladas nórdicas, publicó en 1928 Flor nueva de romances viejos, una excelente antología de estas composiciones poéticas, casi siempre anónimas, muy populares a finales de la Edad Media y principios de la Moderna, y creadas para ser cantadas por los trovadores. De esta antología rescataré, como ejemplos, tres de los romances más famosos que existen.


ROMANCE DE LA JURA EN SANTA GADEA

En Santa Gadea de Burgos
do juran los hijosdalgo,
allí toma juramento
el Cid al rey castellano,
sobre un cerrojo de hierro
y una ballesta de palo.
Las juras eran tan recias
que al buen rey ponen espanto.
—Villanos te maten, rey,
villanos, que no hidalgos;
abarcas traigan calzadas,
que no zapatos con lazo;
traigan capas aguaderas,
no capuces ni tabardos;
con camisones de estopa,
no de holanda ni labrados;
cabalguen en sendas burras,
que no en mulas ni en caballos,
las riendas traigan de cuerda,
no de cueros fogueados;
mátente por las aradas,
no en camino ni en poblado;
con cuchillos cachicuernos,
no con puñales dorados;
sáquente el corazón vivo,
por el derecho costado,
si no dices la verdad
de lo que te es preguntado:
si tú fuiste o consentiste
en la muerte de tu hermano.
Las juras eran tan fuertes
que el rey no las ha otorgado.
Allí habló un caballero
de los suyos más privado:
—Haced la jura, buen rey,
no tengáis de eso cuidado,
que nunca fue rey traidor,
ni Papa descomulgado.
Jura entonces el buen rey
que en tal nunca se ha hallado.
Después habla contra el Cid
malamente y enojado:
—Mucho me aprietas, Rodrigo,
Cid, muy mal me has conjurado,
mas si hoy me tomas la jura,
después besarás mi mano.
—Aqueso será, buen rey,
como fuer galardonado,
porque allá en cualquier tierra
dan sueldo a los hijosdalgo.
—¡Vete de mis tierras, Cid,
mal caballero probado,
y no me entres más en ellas,
desde este día en un año!
—Que me place —dijo el Cid—.
que me place de buen grado,
por ser la primera cosa
que mandas en tu reinado.
Tú me destierras por uno
yo me destierro por cuatro.
Ya se partía el buen Cid
sin al rey besar la mano;
ya se parte de sus tierras,
de Vivar y sus palacios:
las puertas deja cerradas,
los alamudes echados,
las cadenas deja llenas
de podencos y de galgos;
sólo lleva sus halcones,
los pollos y los mudados.
Con el iban los trescientos
caballeros hijosdalgo;
los unos iban a mula
y los otros a caballo;
todos llevan lanza en puño,
con el hierro acicalado,
y llevan sendas adargas
con borlas de colorado.
Por una ribera arriba
al Cid van acompañando;
acompañándolo iban
mientras él iba cazando.


ROMANCE DEL PRISIONERO

Que por mayo era, por mayo,
cuando hace la calor,
cuando los trigos encañan
y están los campos en flor,
cuando canta la calandria
y responde el ruiseñor,
cuando los enamorados
van a servir al amor;
sino yo, triste, cuitado,
que vivo en esta prisión;
que ni sé cuándo es de día
ni cuándo las noches son,
sino por una avecilla
que me cantaba el albor.
Matómela un ballestero;
déle Dios mal galardón.


ROMANCE DE ABENÁMAR

—¡Abenámar, Abenámar,   moro de la morería,
el día que tú naciste   grandes señales había!
Estaba la mar en calma,   la luna estaba crecida,
moro que en tal signo nace   no debe decir mentira.
Allí respondiera el moro,   bien oiréis lo que diría:
—Yo te lo diré, señor,   aunque me cueste la vida,
porque soy hijo de un moro   y una cristiana cautiva;
siendo yo niño y muchacho   mi madre me lo decía
que mentira no dijese,   que era grande villanía:
por tanto, pregunta, rey,   que la verdad te diría.
—Yo te agradezco, Abenámar,   aquesa tu cortesía.
¿Qué castillos son aquéllos?   ¡Altos son y relucían!
—El Alhambra era, señor,   y la otra la mezquita,
los otros los Alixares,   labrados a maravilla.
El moro que los labraba   cien doblas ganaba al día,
y el día que no los labra,   otras tantas se perdía.
El otro es Generalife,   huerta que par no tenía;
el otro Torres Bermejas,   castillo de gran valía.
Allí habló el rey don Juan,   bien oiréis lo que decía:
—Si tú quisieses, Granada,   contigo me casaría;
daréte en arras y dote   a Córdoba y a Sevilla.
—Casada soy, rey don Juan,   casada soy, que no viuda;
el moro que a mí me tiene   muy grande bien me quería.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Etiquetas

Poesía (383) Textos propios (193) Historia (132) Política (132) Reseñas (115) Narrativa (106) Cine (101) Cómic (95) Sociedad (95) Pintura (91) Música (86) Pensamiento crítico (83) Ensayo (77) Filosofía (53) Jorge Luis Borges (42) Educación (33) Luto (31) Ateísmo (30) José María Álvarez (29) Teatro (28) Humor (24) Traducción (24) Economía (22) Mitología (21) Que no amanece nadie (21) Ciencia (15) William Shakespeare (15) El blog de Nazgul (14) Luis Alberto de Cuenca (14) Solidaridad (14) Ayn Rand (13) Felipe VI (13) Alfredo Rodríguez (12) Luis Antonio de Villena (12) Stan Lee (12) Albert Rivera (11) Fotografía (11) Katy Parra Carrillo (11) Pedro Sánchez Pérez-Castejón (11) Christopher Nolan (10) Edward Hopper (10) Leonardo da Vinci (10) Raquel Lanseros (10) Salud (10) Arturo Pérez-Reverte (9) Federico García Lorca (9) José Antonio Pamies (9) Juan Carlos I (9) María José Contador García (9) Personajes (9) Stefan Zweig (9) Antonio Colinas (8) Harper Lee (8) J.R.R. Tolkien (8) Jaime Gil de Biedma (8) Oscar Wilde (8) Voltaire (8) Bertrand Russell (7) Chris Hemsworth (7) Emil Cioran (7) Física (7) Joaquín Piqueras (7) John Keats (7) Juan de Dios García (7) Marco Aurelio (7) Michel de Montaigne (7) Miguel de Cervantes (7) Paul McCartney (7) The Beatles (7) Winston Churchill (7) Anime (6) Charles Bukowski (6) Escritores invitados (6) Felipe V (6) Francisco de Goya y Lucientes (6) George Harrison (6) Hermann Hesse (6) John Lennon (6) José Hierro (6) Mario Vargas Llosa (6) Octavio Augusto (6) Queen (6) Ramón Gómez de la Serna (6) Ricardo Menéndez Salmón (6) Ringo Starr (6) Robert E. Howard (6) Rosa Montero (6) Roy Thomas (6) Vladimir Nabokov (6) Walter Simonson (6) Adolfo Suárez González (5) Alejandro Aménabar (5) David López Sandoval (5) Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (5) Francisco Miranda Terrer (5) Gabriel García Márquez (5) Homero (5) Jack Kirby (5) Juan Luis Panero (5) Juan Ramón Barat (5) Julio César (5) Kate Winslet (5) Liniers (5) Loquillo (5) María Teresa Cervantes Gutiérrez (5) Nach Scratch (5) Napoleón I -emperador de Francia- (5) Pío Baroja (5) Ramón J. Sender (5) Ramón María del Valle-Inclán (5) Abraham Lincoln (4) Ambrose Bierce (4) Andrés Trapiello (4) Anthony Hopkins (4) Astronomía (4) Carlos I (4) Carlos III (4) Carrie Fisher (4) Chantal Maillard (4) Chris Evans (4) Christopher Hitchens (4) Cristina Hércules de Solas (4) Esquilo (4) Fernando VII (4) Francisco Brines (4) Freddie Mercury (4) Friedrich Nietzsche (4) Félix Lope de Vega y Carpio (4) Guillermo Carnero (4) Juan Cobos Wilkins (4) Juan Manuel de Prada (4) Kenneth Branagh (4) Konstantino Kavafis (4) Luis Cernuda (4) Manga (4) Manolo Condevolney (4) Marguerite Yourcenar (4) Mark Millar (4) Marlon Brando (4) María Callas (4) Michael B. Jordan (4) Miguel Hernández (4) Miguel Ángel Velasco (4) Pedro Mateo (4) Quentin Tarantino (4) Robert Stephenson Smith Baden-Powell (4) Siddhartha Gautama (4) Séneca (4) Tito Muñoz (4) Tiziano Vecellio (4) Woody Allen (4) Agustín de Foxá y Torroba (3) Akira Toriyama (3) Alan Moore (3) Alessandro Baricco (3) Alexis Díaz-Pimienta (3) Alfonso XIII (3) Andrés García Cerdán (3) Andrés Neuman (3) Antonio Vivaldi (3) Aurora Luque (3) Brian K. Vaughan (3) Carl Sagan (3) Carlos II (3) Carmen Jodra Davó (3) Charo Guarino (3) Chris Claremont (3) Christoph Waltz (3) Christopher Reeve (3) Constantino I (3) Corrección de textos (3) César Vallejo (3) Dante Alighieri (3) Denzel Washington (3) Eduardo López López (3) El Chojin (3) Felipe Benítez Reyes (3) Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos (3) Francisco Sánchez Bautista (3) Gal Gadot (3) Geoffrey de Monmouth (3) George Steiner (3) Groucho Marx (3) H.G. Wells (3) Herman Melville (3) Ignacio Fernández Sánchez -Tony Leblanc- (3) Jason Momoa (3) Jiro Taniguchi (3) John Buscema (3) John Byrne (3) John Fante (3) Jorge Guillén (3) Jorge Manrique (3) José Agustín Goytisolo (3) José Mota (3) Juana J. Marín Saura (3) Leonardo DiCaprio (3) Malala Yousafzai (3) Mankiewicz (3) Marco Tulio Cicerón (3) Marjane Satrapi (3) Mark Ruffalo (3) María Victoria Atencia (3) Michelangelo Merisi da Caravaggio (3) Miguel Delibes (3) Montesquieu (3) Natalie Portman (3) Neil Gaiman (3) Orson Welles (3) Pablo Neruda (3) Paco Roca (3) Pere Gimferrer (3) Robert Downey jr. (3) Rubén Darío (3) Scarlett Johansson (3) Servio Sulpicio Galba (3) Stephen Hawking (3) Steven Spielberg (3) Susana Pérez-Alonso (3) Sven Hassel (3) Vicente Cervera Salinas (3) Walt Whitman (3) isidoro Martínez Sánchez (3) Adriano (2) Alejandro III Magno de Macedonia (2) Alfonso XII (2) Amy Winehouse (2) Antonio Juan Molero (2) Arantxa Oteo (2) Art Spiegelman (2) Arthur Conan Doyle (2) Aureliano 'Restitutor Orbis' (2) Baltasar Gracián (2) Ben Affleck (2) Benedict Cumberbatch (2) Carlos IV (2) Chris Pratt (2) Christopher Tolkien (2) Chuang-tzu (2) Claudio -emperador de Roma- (2) Cleopatra VII Filopator (2) Diocleciano (2) Eddie Redmayne (2) Edgar Allan Poe (2) Epicuro (2) Eurípides (2) Federico II Hohenstaufen (2) Federico Madrazo y Kuntz (2) Felipe II (2) Felipe IV (2) Fernando III (2) Fernando Pessoa (2) Fernando el Católico (2) Francis Ford Coppola (2) Francisco Umbral (2) Franklin Delano Roosevelt (2) Geoff Johns (2) Gloria Swanson (2) Grant Morrison (2) Gregory Peck (2) Harrison Ford (2) Haruki Murakami (2) Henry Cavill (2) Heródoto (2) Hipatia (2) Héctor Germán Oesterheld (2) Isaac Asimov (2) Isabel I (2) Isabel II (2) Jason Aaron (2) Jim Steranko (2) Joe Sinnott (2) Johann-Sebastian Bach (2) Joss Whedon (2) José I (2) José Luis García Martín (2) Juan Antonio Bayona (2) Juan Manuel Macías (2) Juan Ramón Jiménez (2) Juliano el Apóstata (2) Julio Martínez Mesanza (2) Keanu Reeves (2) Kirk Douglas (2) Kylie Minogue (2) Lana Wachowski (2) Lao Tsé (2) Leonor de Borbón (2) Luis Llorente Benito (2) Luis XVI (2) Luis XVII (2) Luis de Góngora y Argote (2) Manuel Machado (2) Margot Robbie (2) Marie Curie (2) Marion Cotillard (2) Mark Hamill (2) María Teresa Bravo Bañón (2) Michael Ende (2) Michael Moorcock (2) Michel Onfray (2) Miguel Bosé (2) Miguel Ángel Blanco (2) Miguel Ángel Revilla Roiz (2) Muhammad Ali (2) Nelson Mandela (2) Norm Breyfogle (2) Pablo García Baena (2) Pablo Picasso (2) Pedro Muñoz Seca (2) Pelayo (2) Pericles (2) Pet Shop Boys (2) Phylicia Rashad (2) Publio Virgilio Marón (2) R.L. Stevenson (2) Ramón Menéndez Pidal (2) Raúl Quinto (2) Richard Monckton Milnes -Lord Houghton- (2) Robert Crumb (2) Rodrigo -rey- (2) San Juan de la Cruz (2) Sebastián Castellio (2) Sho Hai (2) Sir Steven Runciman (2) Sir Thomas Malory (2) Stanislaw Lem (2) Sófocles (2) The Alan Parsons Project (2) Thomas Carlyle (2) Thomas de Quincey (2) Tom Hanks (2) Toyo Shibata (2) Trajano (2) Vanessa Navarro Reverte (2) Vicente Aleixandre (2) Vicente Gallego (2) Violadores del verso (2) Will Smith (2) Adele Laurie Blue Adkins (1) Adolph Schulten (1) Al Pacino (1) Alan Turing (1) Alaska y Dinarama (1) Albert Einstein (1) Alex Alice (1) Alfonso VI (1) Alfonso VII (1) Alfonso VIII (1) Amadeo I (1) Amadeo Modigliani (1) Andy Wachowski (1) Anne Frank (1) Antoine de Saint-Exupéry (1) Antonino Pío (1) Antonio Altarriba (1) Antonio Fernández Páez -Tony Leblanc Júnior- (1) Antonio García y Bellido (1) Aníbal Barca (1) Ari Thorgilsson (1) Arthur Adams (1) Arthur Schopenhauer (1) Arthur Wellesley I Duque de Wellington (1) Atiq Rahimi (1) Azorín (1) Blanca Andreu (1) Blas de Lezo (1) Bob Wiazek (1) Boecio (1) Brian Bolland (1) Carl Orff (1) Carlo Pedersoli -Bud Spencer- (1) Carlos Giménez (1) Carlos Martel (1) Carlos Marzal (1) Carmen Conde (1) Cate Blanchett (1) Chadwick Boseman (1) Charles De Gaulle (1) Charles M. Schulz (1) Chavela Vargas (1) Chico Marx (1) Clara Janés (1) Claudio II -emperador de Roma- (1) Constantino XI (1) Cornelio Tácito (1) César Borgia (1) Daisy Ridley (1) Darwyn Cooke (1) El Bosco (1) El club de los poetas violentos (1) Eloy Sánchez Rosillo (1) Emil Ludwig (1) Ennio Morricone (1) Enrique IV (1) Enrique Morente (1) Espido Freire (1) Ezra Pound (1) Felipe III (1) Fernando I de Médici -Gran Duque de Toscana- (1) Fernando VI (1) Flavio Aecio (1) Flavio Josefo (1) Francisco Ayala (1) Francisco Tomás y Valiente (1) Frank Cho (1) Frank McCourt (1) Frank Miller (1) Frank T (1) Franz Kafka (1) Frida Kahlo (1) Gabrielle Giffords (1) Gary Frank (1) Gayo Suetonio Tranquilo (1) Gene Colan (1) Georg Christoph Lichtenberg (1) Georg Friedrich Händel (1) George Washington (1) Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1) Gloria Fuertes (1) Gregorio Marañón (1) Guido Crepax (1) Guillermo de Orange-Nassau (1) Gummo Marx (1) Gustavo Adolfo Bécquer (1) Harpo Marx (1) Hayao Miyazaki (1) Heráclito (1) Humphrey Bogart (1) Igor Stravinsky (1) Indro Montanelli (1) Inés Arrimadas (1) J. Michael Straczynski (1) Jean Dujardin (1) Jean Giraud (1) Jill Bolte Taylor (1) Jim Lee (1) Joe Jusko (1) Joe Sacco (1) John Berger (1) John Dowland (1) John Julius Norwich (1) John Kennedy Toole (1) Jorge VI del Reino Unido (1) Josep Antoni Duran i Lleida (1) Joseph Gordon-Levitt (1) Joseph Sheridan Le Fanu (1) José Alberto Pérez García (1) José Alberto Pérez Martínez (1) José Alcaraz Pérez (1) José Antonio Santano (1) José Manuel Caballero Bonald (1) Juan de Tassis y Peralta II Conde de Villamediana (1) Kenneth Clark (1) Kim (1) Kira Kozukenosuke Yoshinaka (1) Kristen Wiig (1) Kyoichi Katayama (1) Lawrence Alma Tadema (1) Los Suaves (1) Los verdaderos kreyentes (1) Ludwig van Beethoven (1) Luis Carrillo y Sotomayor (1) Luis I (1) Luis II de Baviera (1) Luis Royo (1) Luis XIV (1) Manuel Gutiérrez Mellado (1) Marcel Schwob (1) Margot Kidder (1) Mari Cruz Agüera Sánchez (1) Mario Benedetti (1) Martin Luther King (1) Martín Lutero (1) Mary Renault (1) María Cristina de Habsburgo-Lorena (1) María Kodama (1) Michael Fassbender (1) Michael Mignola (1) Miguel Floriano (1) Miguel de Unamuno (1) Mike Oldfield (1) Mireia Belmonte (1) Natxo Vidal Guardiola (1) Neil deGrasse Tyson (1) Nerva (1) Nicolás Copérnico (1) Nirvana (1) Nuccio Ordine (1) P. Craig Russell (1) Paco Rabal (1) Paquita Dipego (1) Paul Auster (1) Paul Naschy (1) Pedro Reyes (1) Pedro Salinas (1) Pelópidas (1) Phil Collins (1) Phil Jimenez (1) Pilar Manjón (1) Publio Terencio Africano (1) Píndaro (1) Rainer Maria Rilke (1) Recaredo I (1) Recesvinto (1) Robert Graves (1) Rosa Parks (1) Rumiko Takahashi (1) Rómulo Augústulo (1) Santiago Ramón y Cajal (1) Septimio Severo (1) Snorri Sturluson (1) Sophie Scholl (1) Stan Sakai (1) Tatanka Iyotanka -Toro Sentado- (1) Terenci Moix (1) Theodor Mommsen (1) Thomas Jefferson (1) Todd McFarlane (1) Tomás Moro (1) Tzvetan Todorov (1) Umberto Eco (1) Vangelis (1) Will Eisner (1) Windsor McCay (1) kristen Stewart (1)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...