Que estaba loco lo sabemos. Que fruto de eso hay mucho desbarre en sus libros, también. Pero de vez en cuando Leopoldo sabía brillar como nadie, tanto como cualquier gran poeta, y hacer verdadero arte. Como en este "Deseo de ser piel roja":
DESEO DE SER PIEL ROJA
(Sitting Bull ha muerto, los tambores
lo gritan sin esperar respuesta. )
La llanura infinita y el cielo su reflejo.
Deseo de ser piel roja.
A las ciudades sin aire llega a veces sin ruido
el relincho de un onagro o el trotar de un bisonte.
Deseo de ser piel roja.
Sitting Bull ha muerto: no hay tambores
que anuncien su llegada a las Grandes Praderas.
Deseo de ser piel roja.
El caballo de hierro cruza ahora sin miedo
desiertos abrasados de silencio.
Deseo de ser piel roja.
Sitting Bull ha muerto y no hay tambores
para hacerlo volver desde el reino de las sombras.
Deseo de ser piel roja.
Cruzó un último jinete la infinita
llanura, dejó tras de sí vana
polvareda, que luego se deshizo en el viento.
Deseo de ser piel roja.
En la Reservación no anida
serpiente cascabel, sino abandono.
Tatanka Iyotanka (c.1831-1890), llamado Sitting Bull (Toro Sentado),
jefe de los lakota y jefe supremo de la nación sioux.